2CTLGFVER
&$VER: powerd.catalog 0.19 (12.5.2002)
nederlands
9Naam van de nederlandse vertaling: Michel 'DMX' Bagmeijer
Scrijf
PreProcessing
	Compileer
	Cleaning
Klaar
Niet Klaar
	***Break
Module Opslaan
De maker van PowerD is Martin Kuchinka, heb je vragen, email:
kuchinka@volny.cz of kijk op http://www.volny.cz/kuchinka
(en alle beloningen zijn welkom :)
Lees uit '%s'
SCompilatie tijd: %3.3ld:%02.2ld.%02.2ld (%ld.%02.2ld sec) (lees: %ld.%02.2ld sec)
=Compilatie tijd: %6.6ld.%02.2ld sec (lees: %ld.%02.2ld sec)
# van constanten:   %9.9ld
# van variabelen:   %9.9ld
# van objecten:     %9.9ld
# van macros:      %9.9ld
# van procedures:  %9.9ld
# van functies:   %9.9ld
# van fouten:      %9.9ld
source lengte:    %9.9ld
source regels:     %9.9ld
 (met alle %ld modules: %ld)
object lengte:    %9.9ld
executable lengte:%9.9ld
& (%ld optimizations saved %ld bytes)
2allocated memory: %9.9ld bytes (%ld allocations)
Niet genoeg geheugen
"Verwachte argumenten niet aanwezig
Kan source file niet openen
Kan file niet lezen
Kan file niet openen
-Onbekende fout, neem contact op met de maker
-Assembler fout, neem contact op met de maker
)Linker fout, neem contact op met de maker
Syntax error
Bestand niet gevonden
Incomplete IF-ELSEIF-ELSE-ENDIF
*Incomplete WHILE-ELSEWHILE-ALWAYS-ENDWHILE
Incomplete FOR-ENDFOR
)Incomplete SELECT-CASE-DEFAULT-ENDSELECT
Incomplete LOOP-ENDLOOP
Incomplete REPEAT-UNTIL
Incomplete SUBDEF-SUBEND
ENDSELECT verwacht
ENDIF verwacht
ENDWHILE verwacht
ENDLOOP verwacht
ENDFOR verwacht
UNTIL verwacht
Onverwacht Karakter
Onverwacht einde van bestand
Onverwacht einde van regel
Onverwacht einde van OBJECT
#Onverwacht einde van CONSTant lijst
/Onverwacht einde van variabele DEFinition lijst
Onbekende identifier
Onbekende functie
Onbekende OO functie
Onbekende constant
Onbekend label
Onbekende OPT
1Onbekende processor, ik selecteer MC68020+MC68881
Onbekend OBJECT
Onbekende OBJECT/UNION member
Onbekende instructie grootte
Onbekende apostrophe
Onbekende brackets
-SUB/SUBDEF moet gevolgd worden door een naam
/UNION kan alleen gedefineerd worden na NEWUNION
Delen door Nul
Modulo by zero
CONST mode nodig voor
Te veel argumenten
Niet genoeg argumenten
Teveel return waardes
Niet genoeg return waardes
Teveel namen van een item
)Tenminste EEN argument in TPROC benodigd
3Octal numbers consists only from "0" to "7" numbers
OBJECTs moet een global zijn
-Deze MODULE heeft een nieuwere compiler nodig
Letter verwacht
'=' verwacht
']' verwacht
'(' verwacht na
')' verwacht
'' verwacht
',' verwacht
',' or ')' verwacht in de lijst
!',' or ']' verwacht na een index
'd','h' or 's' verwacht na ''
&een van >, <, <>, >=, <= or = verwacht
#Onsamenhangende programma structuur
Dit MOET een return waarde zijn
!Retyping requires an OBJECT name
'TO' of 'DTO' verwacht
Illegale conditie
LONG verwacht
)CASE of DEFAULT moet achter SELECT staan
Onbekende constant functie
Can't return multiple values
'_' niet gevonden in FLAG naam
1FLAG/SET heeft een decimal nummer(no float) nodig
Kan een CONST niet omwisselen
Can't return a value
CASE verwacht
#CASE, DEFAULT of ENDSELECT verwacht
Waardeloze SELECT structuur
1STRING/PTR kan alleen gekopieerd worden met ':='
+Assembler source code regel verwacht na '='
IF verwacht na RAISE waarde
Illegale type omzetting
1Deze operator kan niet worden gebruikt met floats
5Deze operator kan niet worden gebruikt met constanten
5Deze operator kan niet worden gebruikt met deze CASE
Omwisselen verschillende types
Alleen CONSTanten mogelijk
CONSTant verwacht als argument
!Variable declared 2 or more times
!Macro is te lang (max. is 16384)
#STRING type moet een grootte hebben
Onbekende 
 extension
Te diepe pointer
Type verwacht
=String adres kan alleen maar worden opgeslagen in 32bit veld
Raise() functie niet gevonden
Te diepe macro
Ongebruikt variabele(s) in
Ongebruikte procedures
Onbekend OBJECT
-BYTE kan een waarde hebben van -128 tot +127
)UBYTE kan een waarde hebben van 0 tot 255
1WORD kan een waarde hebben van -32768 tot +32767
+UWORD kan een waarde hebben van 0 tot 65535